Дата публикации: .

Татьяна Житкова

 Избранные стихи Татьяны Житковой. Три первых стихотворения вошли в сборник "Объединенные Светом" (Рига, 2014), где представлены, кроме самих стихов Татьяны Житковой, их переводы на английский и другие языки*.

 
*   *   *
eng
В ночной тиши всё слышится легко,
И дом окутан мягкими тенями.
Но вот уже меняет полотно
Небесный Мастер в предрассветной раме.
 
На искры звёзд ложится свет зари,
В игре огня являя миру утро,
Он ярым солнцем красит янтари,
Морские волны – нежным перламутром.
 
Теперь туман от сумрачных болот
Истёк к реке и стал молочно-мглистым,
Неверно всё, нечётко и плывёт
В тумане дом, берёза и калитка.
 
И трели птиц, встречающих восход,
Вплетаются в картину лёгким ветром.
И запахи проснувшихся цветов
Усиливают магию рассвета.
 
Взлетает кисть – божественный мазок
Кладёт прохладу утра в довершенье
И тянет вверх таинственный росток,
Свершающий молитву превращенья

 

*   *   *
eng
Мы танцуем у края,
Там, где дышат вулканы.
Из подземного ада
Извергается магмой
 
Боль накалом в полмира,
Стон накалом в полсвета –
Это корчится в муках
Наша матерь-планета.
 
Мы её погубили
Воем тысяч снарядов.
Мы её не любили –
Только ранили взглядом,
 
Чёрной мучили думой,
Поливали злым зельем,
Отравляли и ядом
И тяжёлым похмельем.
 
И гадать не гадали,
И подумать не смели,
Что планета – живая,
И под видимой твердью
 
Бьётся сердце земное,
Льются слёзы, как реки,
Осаждаясь в кристаллах
Цветной круговертью.
 
Гонит атомным ветром,
Расширяется кругом
Вал стихийных набегов,
Месть затравленных духов.
 
И цунами – стеною,
И расщелины – дрожью.
Мы танцуем у края
И поём у подножья.
 
ДЖОРДАНО
eng
Вскричала Смерть: «Умри,
Кричи, вопи, бесчинствуй!
Вот с факелом огня
К тебе спешит злодей!»
Но в тот ужасный час,
Час попиранья Истин,
Молчанием своим
Он победил судéй.
 
«Страшитесь больше вы,
Мне говоря о казни,
Чем я, прослушав здесь
Ваш смертный приговор!»
Но сладко было им
Прислуживать соблазну
Вершить судьбу людей:
«На плаху! На костер!»
 
Всем в юдоли земной
Финал единый сужден,
Никто не изменил
Печальных стрелок ход.
И в бездну темноты
Нисходят чьи-то души,
Тиары и кресты оставив у ворот...
 
Ноланец был и есть –
Его идеи живы,
В бесчисленных мирах
Сияя красотой.
Но сколько новых жертв
Невежество убило,
Пытаясь угасить
Свет мысли неземной!..
 
*   *   *
 
Памяти Людмилы Васильевны Шапошниковой
Прощанья, венки и объятья –
Остатки земной суеты...
Тебя встретят звездные Братья
И Их встретишь Ты.
Под жестким ударом ветра
Сплотились ряды друзей.
Мы помним слова Завета:
Борьба за Музей.
Как прежде Твой зов бесстрашен,
Но яростнее и злей
Штурмуют твердыню нашу –
Тьма у дверей.
Умолкла земная лира,
Но пламенный Подвиг Твой
Поднимет Знамена Мира
Над всей Землей.
 
*   *   *
 
ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА
 
Вот опять на вершине
Высокой стою,
Справа, слева поля
Утопают в заботах.
Им не важно, кто ныне
Погибает в бою,
Кто проходит свои
Грозовые Ворота.
 
Миражи, миражи,
Мирной жизни обман,
Суета за окном,
В наших душах дремота.
Только есть рубежи,
Где придётся и нам
Умирать, проходя
Грозовые Ворота.
 
Верность, преданность, долг,
Не размылся их след –
Как бы кто ни пытался –
В сильном духе народа.
И срывает полóг,
И всплывают на свет
Для тебя и меня
Грозовые Ворота.
 
Что ж, предательством путь
Был отмечен не раз,
Чёрной меткой палит,
Как огонь огнемёта.
Пусть иуды столкнуть
Попытаются нас
И занять высоту –
Грозовые Ворота.
 
Жизнь вошла в переплёт,
Жизнь дрожит, как стрела,
Убирают чехлы,
Ускоряют полёты.
И навстречу идут
И встают, как скала,
Души павших ребят
В Грозовые Ворота.
 
Кто-то верит Земле,
Кто-то в Космос зовёт,
Или жизнь прожигает
Отчаянно кто-то.
Соберутся в полки,
Дух пред боем замрёт,
И живыми пройдут
Грозовые Ворота.
 
________________________
* По вопросу приобретения сборника можно обращаться по адресу: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
 

Педагогика Культуры № 25 (2016)

Метки: Рубрика: Поэзия, Житкова Т.

Печать

Просмотров: 4490